《潘神的迷宫/奇幻迷宫》

◎译　　名　潘神的迷宫/奇幻迷宫
◎片　　名　Pans Labyrinth
◎导　　演　吉勒摩·迪·特洛 Guillermo del Toro
◎主　　演　道格·琼斯 Doug Jones ... Fauno / Pale Man
　　　　　　亚历克斯·安克吕罗 Alex Angulo ... Doctor
　　　　　　伊万娜·巴克尔诺 Ivana Baquero ... Ofelia
　　　　　　Sergi López ... Captain Vidal
　　　　　　Maribel Verdú ... Mercedes
　　　　　　Ariadna Gil ... Carmen Vidal
◎年　　代　2006
◎国　　家　西班牙/墨西哥/美国
◎类　　别　剧情/幻想/神秘/惊悚/战争
◎IMDB评分8.4/10 (138,342 votes) Top 250: #68
◎语　　言　西班牙语
◎片　　长　119 mins

◎简　　介　

　　1944年，第二次世界大战后期，包括西班牙在内的广大南欧国家已经在盟军的控制之下。不过饱受弗朗戈领导的叛军蹂躏了长达几年之久的西班牙却仍然有不少地区尚未平息战乱。但是在西班牙北部纳瓦拉的山区，依然有一小伙叛军仍在负隅顽抗。与此同时，充满梦想的小女孩奥菲丽娅(伊凡娜·巴奎罗)和身体虚弱且已怀有身孕的母亲卡门人人影视(阿里亚德娜·吉尔)无奈之下也随她的继父维达尔上尉(瑟奇·洛佩兹)一同搬到了纳瓦拉地区。因为维达尔已经授命率军到这里执行清剿叛军的残余。然而，这位驻扎在一个磨坊中的残暴军官，却对继女和妻子毫不关心。因为，在他脑海里只有即将出生的“儿子”才是自己的最爱。在孤独中迷恋上童话故事的奥菲丽娅，在磨坊后面发现了一个摇摇欲坠的巨大迷宫。在迷宫中心，她遇到了古老的森林之神“潘”。这个头长羊角、半人半兽的怪物宣称他知道奥菲丽娅的真正身份和她神秘的BT下载联盟命运。原来，小姑娘是一个神秘的地下王国遗失已久的公主。并且，小女孩只要在月圆之前，她能够完成三个特定的任务，“潘神”就可以让她回到那个神秘的王国，继承她父亲至尊无尚的王权……

◎主创阵容

　　早在四年前，导演阿伦诺夫斯基就邀请布拉德·皮特主演这部《源泉》，然而，在两人达成口头和书面的一致之后不久，眼看着影片就要开机，皮特却因故退出。关于皮特和导演不和的传闻也一时四起。虽然，导演并没有责怪布拉德·皮特的意思，但不可否认，由于皮特的退出，给这部影片带来了很多麻烦--当时影片已经全部准备就绪，片场也搭建完备，皮特的退出不但令这些工作几乎全部付诸流水，也导致原定的女一号人选凯特·布兰切特最终因怀上了身孕而随即退出了剧组。但他们的退出并不是一场灾难。在经历了如此重大“创伤”之后的阿伦诺夫斯基开始寻找一种全新的方式，既能保留自己的想像力和对这部影片最初的激情，又能在各种变故之后节省开支以应付本片最终能顺利的面世。于是，在两个星期后，他便拿出了自认“更好”的一个全新剧本。如此以来，经过修改了部分情节之后，使得影片最终的预算大大地降低。由此，阿伦诺夫斯基便开始对片中的主要角色进行了重新的选演员工作。剧本变了，心情变了，自然选择演员的标准也产生了变化。“我只想要跟那些真正了解这个剧本，能够完成它的人一起合作，而不希望它再次成为一个被明星驱动的项目，我想要把它当成一部纯粹的独立电影进行制作。” 阿伦诺夫斯基更加坚定了走独立路线的信心。于是，更加具有“知性魅力”的体·杰克曼理所当然地第一个进入了阿伦诺夫斯基的视野。事实上，除了“金刚狼”那刚猛的形象之外，导演并没有看过杰克曼其它的作品。不过，后来休·杰克曼在百老汇出演的《澳洲男孩》则给了阿伦诺夫斯基非常深刻的印象。实际上，杰克曼在这部影片中的三个不同的身份……

　
◎影片简评

　　《驱魔人》的一炮打响，《刀峰战士II》和《地狱男孩》相继“走红”，才使得墨西哥人吉勒莫·德尔托罗顺利杀入好莱坞这所巨大的娱乐工场。生平最偏爱黑色故事的他更是在成功完成了《魔鬼银爪》和《鬼童院》之后，顺理成章地将其心目中的“ 黑色三部曲”最后一个故事《潘神的迷宫》成功上马。也算是了却了自己的一桩心愿。在古希腊神话中，“潘”是半人半羊的山林和畜牧之神，具有预言的能力，象征着创造力、音乐、诗歌与性爱，同时也是恐慌与噩梦的标志。德尔托罗对潘神和迷宫的偏爱，源于他最喜欢的作家们对这个神话形象和迷宫符号的研究。而且，被信仰天主教的祖母拉扯大的德尔托罗，本身对宗教符号就有着一种特别的青睐。从小，他就有试图将这些颇引他注目的符号和神灵们混合到一起的冲动。下水道、地下墓穴等等，都错综复杂，但是真正的迷宫本身在他的心目中则具有更多神秘的象征意义，因此，德尔托罗决定用这部电影来尝试着肤浅地来诠释这一切。至于影片剧本的灵感，则来自于亚瑟·莱克汉姆、凯·尼尔森、爱德蒙·杜拉克等插画家对童话故事的重现，还有那些把童话和恐怖混合到一起文学作品。事实上，这部影片也非常符合《魔鬼银爪》和《鬼童院》的基调，并没有任何商业上的渴望……

◎相关评论
　　
　　一句话评论
　　影片以大量的充满象征意义的鲜血揭开了“潘神的迷宫”神秘的面纱，通过导演吉尔莫·德尔·托罗的敏锐思维展现了充满想象力奇幻暴力。
　　——美国《综艺》杂志 贾斯丁·张JUSTIN CHANG
　　奇异的怪兽与可爱的小女孩在魔幻世界当中“畅游”，每日与邪恶的力量斗争，小女孩每时每刻都想逃离吉尔莫·德尔·托罗的“潘神的迷宫”。
　　——好莱坞报告 瑞·本内特Ray Bennett
　　

◎精彩影评

　　女孩心中的黑色城堡——桃桃林林
　　奥菲丽娅驻足在巨大的犄角形迷宫入口的时候不禁又让人想起爱丽丝走进仙境的造型，只是以吉尔莫·德尔·托罗的审美观点仙境也是与黑暗和怪异有关。从《魔鬼银爪》开始，这个墨西哥出世、样子和减肥前的彼得杰克森有些许相似的异像导演一直在忠实地承继着他的前辈兼偶像大卫·柯南伯格、乔治·A·罗梅罗等爱把人最深层次的恐惧与强烈的视觉表现手法连接起来的风格大师大胆深刻的做派，毫无保留的把自己从小就积攒起来关于光明背后的奇幻世界的想象实现在胶片上，并逐渐形成自己的魔幻风格；五次获得有“墨西哥的奥斯卡”之称的Ariel电影奖，与阿方索·卡隆和亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图成为代表着墨西哥电影业新力量的三面旗帜。
　　吉尔莫·德尔·托罗的异像世界与《魔戒》、《龙骑士》之流不同，不靠磅礴震撼取胜，但在细节的讲究却又古怪而摄人心魄，尤其他对歌特元素的变异利用，无论人物、道具的造型还是画面的质感都透出迷人的邪气之美，这些特色加上他离奇的故事情节，在《潘神的迷宫》里得到了最集中的体现；德尔·托罗一概包揽导演、编剧到制片人等职位，搭档们的支持和对他创造力的绝对宽容也让这部影片成为他从影以来个人风格最凝练、最有代表性的作品。
　　其实回顾《潘神的迷宫》的形成，它一直贯穿着吉尔莫·德尔·托罗走向创作高峰和成熟的过程。2001年推出《鬼童院》后他曾构思出作品的续篇，也就是《潘神的迷宫》的雏形，可因为随后他开始真正走进好莱坞，尝试第一部商业动作片《刀锋战士2》，故事的构思只得搁置一旁；而《刀锋战士2》独树一帜的视觉效果让他很顺利地拿到了改编著名漫画大师迈克·米格诺乐代表作《地狱男爵》的工作证，但也就是这段在从独立影人向成功主流商业片导演过渡的过程，《潘神的迷宫》也重新被拾起，到2003年他决定打破原来的格局，将《潘神的迷宫》写成一部奇幻故事。
　　在形容《潘神的迷宫》类型的时候，德尔·托罗曾用过“童话”二字，可R的分级赫然表明这片子不是给儿童准备的，成分不多但质量很足的暴虐的战争场面自然是“罪证”之一，德尔·托罗夸张、怪异的场景与人物造型加之华丽却阴森的氛围决不是大多数小孩子欣赏得了的。德尔·托罗也称自己的视觉化灵感一直来自于从小就热爱的民间传说、《格林童话》等，但他发掘出的不是王子公主式的浪漫故事，而是其中掩饰不住的人性残忍、变态的气息。故事里穿针引线的角色“潘神”是罗马神话里牧神和酒神的化身，既是掌管森林生物的精灵也是欲望的化身，本来在受战争愁雾封锁的西班牙，潘是自由与自然的象征，但它又是让奥菲丽娅在幻境中生存时面对的威胁，奥菲丽娅在地下遭遇的考验与地上发生的屠杀惨剧一样是邪恶与善良、死亡与生存的对峙，德尔·托罗也通过这样魔幻与现实在画面上的交替达成二者之间互相照应、对比并达成精神一致的目的，这样一个沉重的反战主题也只是为成人设定的。

　　
◎幕后制作

　　
　　【关于电影】
　　本片是儿童不宜观看的一个童话故事，是魔幻现实主义戏剧的再现。银幕上展现了魔幻世界中的奇异情境，虚构出一个邪恶的“艾丽丝”去“漫游世界”。以1944年为时代背景，法西斯谋杀游击队战士作为现实世界的故事，旨在批判二战给西班牙带来的损失和伤害。虽然战争场面在影片中所占篇幅不多，但是给人情感上的冲击却是相当大的。
　　影片开始时似乎要给观众创造一种可信的现实生活的质感，可吉尔莫·德尔·托罗以天才的导演手法将现实自然地转向一种幻境，然后又开始了魔幻与现实之间的互换，影片从总体上是充满流动性的。虽然影片中有一部分故事是模式化的，但却制作得十分诗意化，通过旁白观众得知神话世界里的公主最终离开了她的王国来到了人类的世界。在人类的世界里，她死去了，只把悲哀留给她的亲生父亲，让他呼唤着她灵魂的归来。
　　影片中生动的幻觉效应元素加上纯正的西班牙语对白，使其在电影节上的各种采访中一直是最受关注的对象之一，受到评论界和买家的广泛欢迎，制片公司预计影片在西班牙可能会获得最佳票房。
　　【关于编导】
　　吉尔莫·德尔·托罗1964年10月9日出生于墨西哥哈利斯科的瓜达拉哈那。受信奉天主教的祖母的影响，吉尔莫从十几岁起就对电影拍摄产生了极大兴趣。吉尔莫是电影方面的全才，担任过导演、演员、导演助理、编剧、制片人等。
　　21岁时，吉尔莫执导了他的第一部影片《丹娜·荷琳达与她的儿子》Dona Herlinda and Her Son(1986)。在做了10年化装师之间，吉尔莫经营了一家自己的公司，除了制作一些小成本电影外，还大量为墨西哥电视台制作电影节目，同时，还开始讲授电影课程。目前生活在美国洛杉矶。
　　1992年的影片Cronos获得九项墨西哥电影节大奖，为吉尔莫·德尔·托罗赢得无数成绩，使他成为墨西哥著名导演。2001年反映西班牙内战的鬼故事影片《魔鬼的脊背》The Devil's Backbone，受到了评论界和观众们的好评。和这部影片一样，《潘神的迷宫》主旨就是通过魔幻世界的表现来反对西班牙国内战争，反对二战，关注在苦难与压力中儿童们的生存状况。吉尔莫·德尔·托罗的影片有很多共同点，比如喜欢在地铁里拍摄一些场景，乐于拍摄怪兽、昆虫等，还常常以琥珀色作为整部影片的基调。
　　代表作品有：《地狱男爵》Hellboy(2004)、《刀锋战士2》Blade II(2002)、《鬼童院》Espinazo del diablo，El(2001)、《DNA复制》Mimic　(1997)、《魔鬼银爪》Cronos　(1993)等。目前正在宣传的影片有：《3993》(2007)、《**：黄金部队》Hellboy 2：The Golden Army(2008)。
　　【关于演员】
　　伊万娜·巴克尔诺在影片中饰演12岁的女主人公奥菲利娅——一个经历无数痛苦的天使。伊万娜·巴克尔诺总是能够很成功地完成由现实到魔幻世界不同状态的转换。她厌恶现实生活，渴望到魔幻世界，尽管她的外在打扮与在现实世界中相同，但是她的神态表情以及接受潘神给她的使命时表现出的那种从容，俨然已经变成了另外一个人。
　　道格·琼斯在《地狱男爵》中首次与导演吉尔莫·德尔·托罗合作，从此建立了两人长期合作的关系。在《潘神的迷宫》中，他饰演了潘神和灰色骷髅人两个人物，潘神是一个半人半羊的山林和畜牧之神，灰色骷髅人是一个特殊设计成的奇怪生物，有固定位置的眼球，戴着战争中使用的头盔。道格·琼斯在影片中的所有戏分都是发生在超现实的魔幻时空的，他的扮相有些古怪，大部分时候都是披着一张羊皮。
　　【关于拍摄】
　　德尔·托罗对西班牙内战和佛朗哥时期的独裁统治一向很感兴趣。2001年，他在自编自导的《鬼童院》中就讲述了一段发生在西班牙内战末期的孤儿院里的诡异故事。对于这部《潘神的迷宫》，德尔·托罗最初曾打算在《鬼童院》的基础上再创作，但当时他忙于执导《刀锋战士2》，于是想法被搁置了。《刀锋战士2》独树一帜的视觉效果让他很顺利的拿到了改编著名漫画大师迈克·米格诺拉(Mike Mignola)代表作《地狱男爵》的资格证，但也就是在德尔·托罗从独立影人向主流商业片导演转型的2003年，《潘神的迷宫》重现在他的脑海中鲜活起来，他决定改变初衷，将《潘神的迷宫》写成童话。
　　德尔·托罗开始细数在早期影响他的童话，从口口相传的，到十七到十九世纪记载的充满血腥、暴力、美好和魅力的童话，这些奇幻故事无不引发出成人和儿童的恐惧和焦灼。“在我很小的时候就对童话和其中的技巧很感兴趣，”德尔·托罗说，“我喜欢阅读最初版本的《格林童话》，安徒生和王尔德的部分童话也不无恐怖和残酷，我在尝试将多种童话元素都融入到电影中。”
　　德尔·托罗和阿方索·卡隆一起讨论创作本片的想法，作为同德尔·托罗相识20多年的好友和合作伙伴，卡隆非常喜欢他的创意，而且制片公司其他几位制片人也都积极赞成，希望托德·托罗能够拍摄这部影片，而且对他的创作不做任何限制。
　　影片的筹备工作是以闪电般的速度完成的，在2005年短短3个月间全部就位，而其中的布景和人物设计很早就展开了，并在剧本完成之后又添加进不少内容。值得一提的是，德尔·托罗在本片中的视觉风格深受绘画和插画的影响，他说：“我喜欢亚瑟·莱克海姆(Arthur Rackham)、埃德蒙·杜拉克(Edmund Dulac)、凯·尼尔森(Kay Nielsen)这些插画家的作品，特别是莱克海姆的风格在《潘神的迷宫》中起着重要作用。”
　　摄影指导吉勒莫·纳瓦罗(Guillermo Navarro)和制作设计师尤吉尼奥·卡巴莱罗(Eugenio Caballero)协同导演快速行动起来，用了一两天时间就完成了布景设计，这是一个复杂的过程，包括木偶、传统化妆术和CGI等等。
　　潘神的造型可谓令人过目难忘，这套服装由海绵材料制成，而羊角则是用玻璃纤维制成。道格·琼斯每天的上妆时间都要长达5小时，在表演时，琼斯只负责潘神头部下半部的动作，眼睛和眉毛的动作则由镜头外的木偶操控师来完成。
　　影片于2005年6月开拍，全片拍摄共耗时11周，取景地点包括马德里及其郊区。因为当年夏季是西班牙近10年来最干旱的一年，所以影片的拍摄也受到不少影响。德尔·托罗回忆说：“放眼望去，一切都处在干旱和枯黄中，我们必须在背阴区域附近拍摄，即使在那里植物也只会存活数周，在影片拍摄时，很多绿地都逐渐因干旱而死去。”
　　【西班牙亲友团】
　　同是从墨西哥独立影片进军好莱坞市场的先头兵，吉尔莫·德尔·托罗和阿方索·卡隆的关系既是合伙人又是相识20个年头的死党。在主流市场尝到甜头后，德尔·托罗仍选择回归独立影人的行列发挥他天马行空的想象力，作为头号知己卡隆对《潘神的迷宫》的创意也万分支持，名正言顺地加入了制片人行列，保证了德尔·托罗的创作不受约束。
　　德尔·托罗也召回了不少过去长期合作的伙伴，如摄影师Guillermo Navarro（他也为近几周票房形势大好的《博物馆之夜》掌镜）、场景设计师Eugenio Caballero和掌管着影片氛围核心的配乐师Javier Navarrete，而令人惊叹、几可乱真的CG效果则由曾负责《罪恶之城》动画特效的Grzegorz Jonkajtys指导完成。
　　因为对白全采用西班牙语，主要角色也大多集中在墨西哥和西班牙籍演员中选取。扮演坚强的奥菲丽娅的小演员伊万娜·巴克尔诺过去只在一些西班牙电影里扮演不起眼的小角色，对她毫无印象的德尔·托罗却被他在面试的表现征服了，事实也证明年仅11岁的小姑娘很好地撑起了反复在危险幻境和残酷现实出离的角色；出演维达上尉的西班牙演员塞吉·洛佩兹曾出现在斯蒂芬·弗雷斯的《天使夜惊情》里，这个大家公认的大好人却要在片中扮演冷血、自大的法西斯恶头子，他在德尔·托罗还没写出剧本时就已青睐这个角色，近一年的准备换来的是他忘情、精彩的“蜕变”表演。
　　但无论是挑战年龄或是性格的限制，演员们的辛苦都不及扮演神叨叨潘神的道格·琼斯的来得深切。作为德尔·托罗脑海中永远的怪物代言人，道格·琼斯难辞重任地戴着玻璃纤维做成的大犄角、穿上全套橡胶服装，还得忍受每日长达五个小时的化妆。而在表演时，道格·琼斯也差点成了“睁眼瞎”，只负责鼻部以下的动作，而影片中潘标志性的玻璃眼珠则是由装在内的微型电脑控制器操控的仿生装置。
　　经过11个月闪电式赶工加班，《潘神的迷宫》顺利完成；2006年戛纳电影节上长达22分钟的掌声、《时代周刊》年度十大佳片之一以及上映后烂番茄网站给出高达99%的惊人好评又再次见证了一个另辟蹊径的魔幻经典的诞生和墨西哥电影人不容轻视的实力和野心。
　　
◎精彩花絮

　　事实上，拍摄该片的灵感，导演大多是来自对文学和油画作品的独到鉴赏和高度推崇。墨西哥人吉勒莫·德尔托罗也曾主动承认，他一直以来都深受西班牙艺术风格的影响，尤其是戈雅的黑色系列油画，对他来说，那是其一生中最美丽、最令人印象深刻的东西。在影片拍摄过程中，德尔托罗为了营造一个完美的迷宫环境，他和他的设计队伍在细节精致的装饰结构和色彩的选择上花费了大量的时间和心血。影片的艺术指导尤金诺·卡巴勒罗更是为每个房间的设计都精致到了无微不至的细节。实际上，由于影片中大部分景致都是非自然的，从前期准备的最初开始，德尔托罗就开始了跟卡巴勒罗紧密配合。墨西哥人甚至把自己的办公室都安置到了卡巴勒罗的设计制作车间当中。结果他们共制作了多达三十四个形态各异的装饰品，每一个都拥有丰富的细节，用德尔托罗的话说：“尤金诺的作品达到了神乎其神的地步。”而跟德尔托罗分享着同一个名字的默契老友、摄影指导吉尔摩· 纳瓦罗，则承担起了为影片创造适宜的色调的任务。同时，德尔托罗还特意强调了现实世界和幻想世界的不同：现世世界更加冷酷无情，而幻想世界则更热烈一些，其色彩也十分丰富且充满美感。为了创造出小女孩儿奥菲丽娅寻求安慰的幻想世界，德尔托罗拉还请来了业内著名的设计高手威廉·斯托特，他曾经是迪斯尼和梦工厂影业的中坚……
　　·影片入围2006年戛纳电影节正式竞赛单元。
　　·道格·琼斯穿那件十分复杂的潘神的戏服时用了五个小时，他只能透过鼻子附近的小孔看外面，以判断自己当前处于什么位置。
　　·1997年，吉尔莫·德尔·托罗的父亲在墨西哥遭到绑架，72天后才被收到赎金的歹徒放出来。
　　·在戛纳电影节上，影片赢得了观众长达22分钟的掌声。
　　·本片获奥斯卡最佳外语片提名，获此提名的奇幻影片相当少见。
　　·德尔·托罗以在影片拍摄前，将有关影片的笔记和草图整理成册而著称。他曾将多年来整理而成的关于《潘神的迷宫》的笔记丢在出租车的后座上，并自以为前功尽弃了。不过出乎意料的是，出租车司机意识到这本笔记会很重要，几经周折的找到了德尔·托罗。德尔·托罗将此事看作幸运的恩惠，越加坚定的要完成影片。
　　·道格·琼斯是片场中唯一的一位美国人，只有他不说西班牙语。
　　·片中潘神的腿并非是电脑生成的。
　　·片中的英文字幕是由德尔·托罗亲自翻译的，因为他拍摄的前几部影片中字幕错误百出，他不再相信由其他人来翻译。